23 juil. 2013

COMMUNIQUE PRESSE MIKE AIGROZ - POUR DIFFUSION IMMEDIATE

Chirurgie du pied pour Mike
La saison de triathlon bat son plein et moi je suis sur la touche, quelle frustration !
Après une pause de 6 semaines, incluant mon forfait à l'Ironman d'Autriche et une multitude de soins nécessaires,  j'avais bon espoir de faire mon retour fin août.  Mon pied gauche en a malheureusement décidé autrement…
Je vais donc suivre les conseils de mon staff médical et me faire opérer ce jeudi par le Dr. Assal, chirurgien spécialiste du pied et de la cheville.
Le sport de haut niveau c'est aussi ça. Traverser des moments de doute, de solitude et de crise. Cependant, grâce au soutien de mon équipe et de mes sponsors, tous les atouts sont de mon côté et je vais reprendre dès que possible le chemin de l'entraînement pour tteindre mes objectifs 2014. Ceux-ci ne changent pas : Hawaii et gagner un Ironman avec le sourire ! Et comme le veut la tradition, revenir plus fort.
Mike Aigroz / 23 juillet 2013

Foot surgery for Mike
After a break of six weeks, including my withdrawal at the Ironman of Austria and a multitude of necessary care, I was hopeful to make my return in late August. My left foot has unfortunately decided otherwise...
Consequently, I will follow the advice of my medical staff and have surgery on Thursday by the eminent Dr. Assal, surgeon specialist foot and ankle.
It's also part of sport at top-level. Going through moments of doubt, loneliness and crisis. However, with the support of my team and my sponsors, all assets are on my side and I will resume training as soon as possible to achieve my goals in 2014. No change: Hawaii and win an Ironman with a smile! And as is the tradition, come back stronger.
Mike Aigroz / July 23, 2013